Dolmetschen, Übersetzungen, Untertiteln von Videos
SinaLingua übernimmt auf Wunsch Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten Deutsch-Chinesisch. Unsere Mitarbeiter sind Muttersprachler, die seit längerer Zeit in Deutschland leben und beide Sprachen in Wort und Schrift beherrschen.
Bei Übersetzungen wird die Ausgangssprache als Berechnungsgrundlage gewählt. Die Übersetzung ins Chinesische kann auf Wunsch sowohl in traditionellen Schriftzeichen (geeignet für Taiwan, Hongkong und Singapur) als auch in vereinfachten Schriftzeichen (geeignet für die VR China) erfolgen.
Die Dolmetschertätigkeit wird in der chinesischen Hochsprache Mandarin (putonghua) durchgeführt.
Ihr Firmenname und Ihre Produkte auf Chinesisch!
Für Ihren Marketing-Erfolg in China ist die richtige Wahl des chinesischen Namens Ihrer Firma und Ihrer Produkte von größter Bedeutung. Ihr Image wird maßgeblich von der richtigen Wahl der chinesischen Schriftzeichen mitbestimmt. Gerne erarbeiten wir maßgeschneiderte Übersetzungen für Ihr Unternehmen.
Sie benötigen chinesische Visitenkarten? Kein Problem, wir kümmern uns um die Übersetzung und auf Wunsch auch um den Druck.
Unsere Leistungen im Überblick:
- Wahl Ihres chinesischen Firmennamens
- Chinesische Namen für Ihre Produkte
- Übersetzung Ihrer Visitenkarten (Druck ab 200 Stück)
Das Honorar für Übersetzungen wird je nach Umfang und Schwierigkeitsgrad individuell bestimmt. SinaLingua erstellt in jedem Fall einen Kostenvoranschlag.
Bei Dolmetschertätigkeiten gelten Fahrtzeiten zum Einsatzort und zurück als Arbeitszeit. Erforderliche Reise- und Übernachtungskosten werden gesondert und auf Nachweis berechnet.
Untertiteln und Voice-Over von Videos
Wir übernehmen für Sie die Untertitelung von deutsch- oder englischsprachigen Videos (Firmendarstellungen, Dokumentationen etc.) mit chinesischen Untertiteln (Lang- oder Kurzzeichen) und umgekehrt. Gerne erstellen wir auch ein Voice-Over in der chinesischen Hochsprache (Mandarin).
Wir erstellen Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Sprechen Sie uns an!
